1
00:00:23,071 --> 00:00:25,231
(præst) Linden,
der er ikke mere tid tilbage,
2
00:00:25,997 --> 00:00:28,723
Venligst, for skyld
af din udødelige sjæl,
3
00:00:29,454 --> 00:00:31,117
bekende dine synder,
4
00:00:31,383 --> 00:00:33,146
Min sjæl er i sikkerhed, far,
5
00:00:33,844 --> 00:00:35,573
Men hvis du myrdede dem
mennesker, Linden...
6
00:00:35,640 --> 00:00:37,037
det gjorde jeg ikke,
7
00:00:38,566 --> 00:00:40,030
Gud ved det,
8
00:01:01,810 --> 00:01:05,069
(præst) "Herren er min
Hyrde, jeg mangler ikke,
9
00:01:05,334 --> 00:01:08,759
"Han får mig til at lyve
nede i grønne enge,
10
00:01:09,091 --> 00:01:11,851
"Han leder mig
ved siden af stille vand,
11
00:01:12,318 --> 00:01:14,645
"Han genopretter min sjæl,
12
00:01:15,110 --> 00:01:17,505
"Han fører mig ind i
retfærdighedens vej
13
00:01:17,571 --> 00:01:18,967
"for hans navns skyld,
14
00:01:19,035 --> 00:01:20,098
[alarm bipper]
15
00:01:20,164 --> 00:01:21,461
"Ja, selvom jeg går
16
00:01:21,527 --> 00:01:24,023
"gennem dalen
dødens skygge,
17
00:01:24,088 --> 00:01:28,311
"Jeg vil ikke frygte noget ondt,
for du er med mig,
18
00:01:28,378 --> 00:01:31,569
"Din stang og din
personale, de trøster mig,
19
00:01:31,638 --> 00:01:34,064
"Du forbereder dig
et bord foran mig
20
00:01:34,130 --> 00:01:36,691
"i nærvær
af mine fjender,
21
00:01:37,289 --> 00:01:39,785
"Du salver
mit hoved med olie,
22
00:01:40,215 --> 00:01:42,576
"min kop løber over,
23
00:01:43,076 --> 00:01:45,803
"sikkert godhed og
barmhjertighed vil følge mig
24
00:01:45,870 --> 00:01:47,798
"alle mit livs dage,
25
00:01:48,262 --> 00:01:49,360
"Og jeg vil dvæle
26
00:01:49,427 --> 00:01:52,519
i huset af
Herren for evigt,"
27
00:02:01,398 --> 00:02:05,687
Staten udtaler
Fængslet 47-5662 er død,
28
00:02:05,755 --> 00:02:09,179
Det officielle tidspunkt
død: 12:11 A, M,
29
00:02:13,967 --> 00:02:15,862
[gisper]
30
00:02:18,257 --> 00:02:20,550
(maculhaney) Velkommen
tilbage, Sgt, Stiles,
31
00:02:21,882 --> 00:02:23,943
Er jeg i live?
32
00:02:24,741 --> 00:02:27,833
I respekt for din gang
fremtrædende militær karriere,
33
00:02:28,997 --> 00:02:31,692
vi er blevet autoriseret
at tilbyde dig et valg,
34
00:02:32,455 --> 00:02:34,916
Du kan enten indsende
til et medicinsk eksperiment
35
00:02:34,982 --> 00:02:39,537
afgørende for sikkerheden og
USAs interesser, eller
36
00:02:41,766 --> 00:02:43,995
vi kan afslutte din henrettelse,
37
00:02:46,421 --> 00:02:49,380
(Maculhaney) Tag dig tid,
sergent, vi forstår,
38
00:02:49,980 --> 00:02:51,876
Det er en stor beslutning,
39
00:03:01,618 --> 00:03:04,344
(mandlig fortæller) Der er intet
forkert med dit fjernsyn,
40
00:03:04,411 --> 00:03:07,205
Forsøg ikke at
juster billedet,
41
00:03:07,270 --> 00:03:10,263
Vi kontrollerer nu
transmissionen,
42
00:03:10,329 --> 00:03:14,221
Vi styrer det vandrette
og den lodrette,
43
00:03:14,288 --> 00:03:17,446
Vi kan oversvømme dig med
tusind kanaler
44
00:03:17,512 --> 00:03:21,903
eller udvide en enkelt
billede til krystalklarhed
45
00:03:22,300 --> 00:03:24,097
og videre,
46
00:03:24,164 --> 00:03:25,958
Vi kan forme din vision
47
00:03:26,025 --> 00:03:29,417
til alt vores
fantasi kan undfange,
48
00:03:29,949 --> 00:03:31,677
For den næste time,
49
00:03:31,745 --> 00:03:35,769
vi vil kontrollere alle
at du ser og hører,
50
00:03:47,439 --> 00:03:51,364
Du er ved at opleve
ærefrygten og mysteriet
51
00:03:51,429 --> 00:03:54,357
Som rækker fra
det dybeste indre sind
52
00:03:54,422 --> 00:03:57,549
til de ydre grænser,
53
00:03:59,244 --> 00:04:00,308
[sukker]
54
00:04:02,602 --> 00:04:05,229
(fortæller) Når
intriger af frygt
55
00:04:05,296 --> 00:04:08,288
kolliderer med mænds
opfindsomt geni,
56
00:04:08,356 --> 00:04:13,276
resultatet kan være begge dele
irreversible og skræmmende,
57
00:04:14,441 --> 00:04:16,769
(Stiles) Hvilken slags
medicinsk eksperiment?
58
00:04:17,068 --> 00:04:21,059
Hvis du overlever programmet,
Du får et nyt I, D,,
59
00:04:21,557 --> 00:04:24,615
et sted at bo uden for U,
S, og et betydeligt kontant depositum,
60
00:04:24,683 --> 00:04:26,178
Hvad er du?
61
00:04:26,245 --> 00:04:28,806
Udenrigsministeriet? C, jeg, A,?
62
00:04:28,872 --> 00:04:31,332
(maculhaney) Du spilder
tid, sergent,
63
00:04:31,400 --> 00:04:34,225
Black ops, har jeg ret?
64
00:04:34,293 --> 00:04:35,855
Hvad bliver det?
65
00:04:36,355 --> 00:04:38,084
Jeg vil give dig
yderligere 30 sekunder,
66
00:04:38,149 --> 00:04:39,613
Du opfører dig som om jeg havde et valg,
67
00:04:39,678 --> 00:04:42,240
Du har et valg,
Du kan sige nej
68
00:04:44,833 --> 00:04:48,092
Ved at sige nej,
Jeg ville begå selvmord,
69
00:04:48,159 --> 00:04:51,851
Og det ville flyve i ansigtet på
din religiøse overbevisning, ikke sandt?
70
00:04:52,448 --> 00:04:55,774
Ja, det ville,
Men du vidste det,
71
00:04:58,999 --> 00:05:00,894
Jeg tager det som et ja
72
00:05:03,555 --> 00:05:05,982
Hvilken slags medicinsk eksperiment?
73
00:05:06,513 --> 00:05:08,377
Det finder du hurtigt ud af,
74
00:05:09,041 --> 00:05:12,698
Åh, en læge, Kursaw vil være
for at undersøge dig senere,
75
00:05:13,231 --> 00:05:15,061
Velkommen ombord, sergent,
76
00:05:17,321 --> 00:05:18,584
Lås det op,
77
00:05:26,333 --> 00:05:28,494
[alarmen brummer]
78
00:05:58,487 --> 00:06:01,280
[alarmen brummer]
79
00:06:11,090 --> 00:06:13,684
Sgt, Stiles, jeg er Dr, Kursaw,
80
00:06:14,150 --> 00:06:16,311
Jeg har ordre til
tage noget blod,
81
00:06:16,378 --> 00:06:18,572
noget hår,
og en lille hudprøve,
82
00:06:18,870 --> 00:06:20,102
Det er alt?
83
00:06:21,431 --> 00:06:23,361
Så gjorde jeg mig en del,
84
00:06:26,021 --> 00:06:27,351
Det er en joke, doktor,
85
00:06:33,402 --> 00:06:34,566
Her,
86
00:06:36,595 --> 00:06:38,524
Det er i orden,
Jeg vil ikke såre dig,
87
00:06:39,288 --> 00:06:40,752
(mand) Roger?
88
00:06:45,805 --> 00:06:47,502
Hvad er du bange for?
89
00:06:49,198 --> 00:06:51,326
Du dræbte 11 mennesker
med koldt blod,
90
00:06:51,393 --> 00:06:53,254
Åh, jeg har dræbt folk,
91
00:06:53,853 --> 00:06:57,445
Mange flere end det, men i krig,
92
00:06:58,607 --> 00:07:00,105
Jeg var soldat dengang,
93
00:07:00,172 --> 00:07:02,466
efter ordre,
ligesom du er nu,
94
00:07:03,198 --> 00:07:04,660
Og jeg sværger til dig,
95
00:07:04,959 --> 00:07:09,017
for gud, som jeg ikke forpligtede
de mord, som jeg er anklaget for,
96
00:07:09,947 --> 00:07:12,408
Jeg fulgte retssagen videre
fjernsyn, sergent,
97
00:07:12,474 --> 00:07:13,937
Det var ret offentligt,
98
00:07:14,005 --> 00:07:16,797
Ja, jeg blev indrammet,
99
00:07:17,861 --> 00:07:20,156
Sandsynligvis ved det samme
folk du arbejder for,
100
00:07:20,223 --> 00:07:22,052
Hvorfor skulle de gøre det?
101
00:07:23,149 --> 00:07:25,676
Jeg blev beordret til at skyde
ned en udenlandsk statsborger
102
00:07:25,742 --> 00:07:27,405
af rent politiske årsager,
103
00:07:27,472 --> 00:07:28,968
jeg nægtede,
104
00:07:29,334 --> 00:07:32,459
For det,
Jeg blev uærligt udskrevet,
105
00:07:33,856 --> 00:07:36,982
Jeg fordømte offentligt
regeringen og militæret,
106
00:07:37,048 --> 00:07:39,774
og for det,
Jeg bliver straffet,
107
00:07:41,138 --> 00:07:44,130
Det tror du nok ikke
det kan ske i dette land,
108
00:07:44,198 --> 00:07:46,060
men hvis de rigtige mennesker
vil have dig til tavshed...
109
00:07:46,125 --> 00:07:47,488
Der var vidner,
110
00:07:48,188 --> 00:07:50,914
Alt militært personel,
111
00:07:50,982 --> 00:07:53,109
D, N, A,
beviser var uigendrivelige,
112
00:07:53,176 --> 00:07:56,235
Og det er dit særlige
ekspertiseområde?
113
00:07:56,302 --> 00:07:57,764
Ja, det er,
114
00:07:58,430 --> 00:08:01,887
Og det er hvad du er
indsamler fra mig nu, D, N, A,?
115
00:08:06,311 --> 00:08:07,773
du ved,
hvis du vil være den ene
116
00:08:07,840 --> 00:08:10,567
udføre disse eksperimenter,
hvad de end måtte være,
117
00:08:10,633 --> 00:08:12,794
Jeg vil gerne have dig til at tro
at jeg ikke er monsteret
118
00:08:12,861 --> 00:08:14,225
at de har malet mig til at være,
119
00:08:14,291 --> 00:08:16,452
Om jeg tror på dig eller
ikke vil ikke ændre noget,
120
00:08:16,519 --> 00:08:18,481
Det kan stoppe din
hånd fra at ryste,
121
00:08:26,362 --> 00:08:27,625
Hvornår begynder det?
122
00:08:28,289 --> 00:08:29,753
Jeg ville ikke vide,
123
00:08:31,350 --> 00:08:34,342
Du er en bedre soldat end
jeg, kursaw,
124
00:08:34,409 --> 00:08:37,202
Hvis de er gået til alt dette
problemer med at få mig her,
125
00:08:37,268 --> 00:08:39,131
hvis det er det her
handler virkelig om,
126
00:08:39,197 --> 00:08:41,923
så kan jeg kun gå ud fra det
det er endnu en dødsdom,
127
00:08:43,021 --> 00:08:44,684
Kan du i det mindste
fortælle mig så meget?
128
00:08:44,750 --> 00:08:45,979
nej,
129
00:08:49,472 --> 00:08:50,935
Lad mig gætte,
130
00:08:51,301 --> 00:08:53,828
Du har lige været
overført hertil,
131
00:08:53,894 --> 00:08:55,823
Du har dine ordrer
i nat ved midnat,
132
00:08:55,889 --> 00:08:57,619
og du er mere end
lidt overrasket
133
00:08:57,685 --> 00:08:59,614
at din første opgave
er at trække blod
134
00:08:59,680 --> 00:09:02,142
fra nogen, du
tror er henrettet,
135
00:09:02,872 --> 00:09:04,701
Se, jeg kender vejen
disse mennesker arbejder,
136
00:09:04,768 --> 00:09:08,026
Information udleveres
på et "need to know"-grundlag,
137
00:09:17,903 --> 00:09:20,297
Doktor, jeg har brug for at vide,
138
00:09:24,021 --> 00:09:26,847
Få noget hvile, du kan få brug for det,
139
00:09:32,035 --> 00:09:34,330
[alarm summer]
140
00:09:58,537 --> 00:09:59,967
Hvordan har din patient det?
141
00:10:00,033 --> 00:10:01,862
Tilsyneladende i live og Nå, sir,
142
00:10:01,929 --> 00:10:03,492
Så ved du hvem han er
143
00:10:03,824 --> 00:10:06,418
Og du var aldrig bange
for dit liv eller bekymring
144
00:10:06,485 --> 00:10:08,347
at han kan skade
dig på en eller anden måde?
145
00:10:08,413 --> 00:10:09,743
Nej, sir,
146
00:10:09,810 --> 00:10:11,572
Har du ondt af ham?
147
00:10:11,639 --> 00:10:13,966
Sir, jeg tænker ikke på
ham på den ene eller den anden måde,
148
00:10:14,033 --> 00:10:15,430
Jeg gjorde det arbejde, jeg blev bedt om,
149
00:10:15,496 --> 00:10:16,593
Godt,
150
00:10:17,525 --> 00:10:19,254
Hvad er din sikkerhed
niveau, læge?
151
00:10:19,320 --> 00:10:20,318
2,
152
00:10:20,384 --> 00:10:22,446
Betragt dig selv som opgraderet til 5,
153
00:10:22,745 --> 00:10:25,206
Hvad du er ved at se
er klassificeret tophemmeligt,
154
00:10:25,272 --> 00:10:27,401
Du vil tale med nej
en om det på nogen måde
155
00:10:27,467 --> 00:10:29,396
under straf af retten
martial, forstået?
156
00:10:29,462 --> 00:10:30,925
Ja, sir, åbn den,
157
00:10:39,238 --> 00:10:40,701
Åh, min gud,
158
00:10:41,067 --> 00:10:43,262
Vi vil have dig til at finde
ud om det er kompatibelt,
159
00:10:43,628 --> 00:10:46,388
Om nødvendigt,
vi ønsker, at du gør det kompatibelt,
160
00:10:47,186 --> 00:10:48,383
(Ellen) Med hvad?
161
00:10:50,544 --> 00:10:51,874
Mennesket D, N, A,?
162
00:10:51,940 --> 00:10:55,300
Mere specifikt,
med sgt, Stiles',
163
00:11:07,736 --> 00:11:10,263
de kom lidt
for over et år siden,
164
00:11:10,330 --> 00:11:13,022
Der var et a, W, A, C, S,
syn i canyonlands, utah,
165
00:11:13,089 --> 00:11:14,951
efterfulgt af en aflytning,
166
00:11:15,018 --> 00:11:16,847
En af vores kæmpere
blev belyst
167
00:11:16,913 --> 00:11:18,343
ved noget som en radar,
168
00:11:18,410 --> 00:11:20,372
Piloten tænkte
Han var under angreb,
169
00:11:20,438 --> 00:11:22,034
Hvorfor tager du ikke din
prøve, læge,
170
00:11:22,100 --> 00:11:24,595
Du vil ikke have, at det her skal tø op,
Tro mig, stanken er...
171
00:11:24,661 --> 00:11:25,958
Jeg kan forestille mig,
172
00:11:26,024 --> 00:11:28,185
Han affyrede en sidewinder
ind i det fremmede håndværk
173
00:11:28,253 --> 00:11:29,749
fra POINT Blank serie,
174
00:11:29,815 --> 00:11:32,741
Vores responsteam var i stand til
genvinde alle spor af vraget,
175
00:11:32,808 --> 00:11:35,668
som nu er under
rekonstruktiv undersøgelse på S4,
176
00:11:35,734 --> 00:11:37,630
Mangler et interstellar drev,
177
00:11:37,696 --> 00:11:40,888
vi tror, at det styrtede opstod
fra et meget større skib,
178
00:11:40,955 --> 00:11:42,485
Hvilket er der stadig derude?
179
00:11:42,551 --> 00:11:45,942
Disse dele ser ud til at have
kommer fra 2 forskellige aliens,
180
00:11:46,009 --> 00:11:47,805
Eksplosionen gik
lidt af håndværket
181
00:11:47,871 --> 00:11:49,933
og endnu mindre af
dem, som du kan se,
182
00:11:50,233 --> 00:11:52,228
Skal du være det
i stand til at konstruere
183
00:11:52,294 --> 00:11:55,320
en computermodel af, hvad de
kunne have set sådan ud fra dette?
184
00:11:55,387 --> 00:11:58,512
[sukker] vi prøvede
at utilstrækkelige data,
185
00:11:58,579 --> 00:11:59,809
Men
186
00:12:01,472 --> 00:12:04,232
dette er summen af
hvad vi ved om dem,
187
00:12:04,298 --> 00:12:06,260
Grundlæggende
de er en kulstofbaseret livsform
188
00:12:06,327 --> 00:12:08,754
Med et D, N, A,
Helix ligner meget vores egen,
189
00:12:09,353 --> 00:12:10,550
Utroligt,
190
00:12:12,079 --> 00:12:16,303
Og du vil have mig til at kombinere
dette med Stiles' D, N, A,?
191
00:12:17,233 --> 00:12:19,295
Det kunne ændre ham
måder vi ikke kan forestille os,
192
00:12:19,362 --> 00:12:22,819
Et lille skridt for mennesket,
et kæmpe spring for menneskeheden,
193
00:12:24,083 --> 00:12:25,080
jeg ser,
194
00:12:25,646 --> 00:12:27,774
Jeg går ud fra du har prøvet
det her med primater,
195
00:12:27,841 --> 00:12:29,238
Det står bagerst i din rapport,
196
00:12:29,304 --> 00:12:30,833
Udlændingen D, N, A,
virker dominerende,
197
00:12:30,900 --> 00:12:34,226
begynder at tilsidesætte det af sin
jordbaseret vært ret hurtigt,
198
00:12:34,292 --> 00:12:35,755
En abe formåede at overleve
199
00:12:35,821 --> 00:12:37,484
i en periode på omkring 3 uger
200
00:12:37,551 --> 00:12:39,346
før stigning
kranietryk
201
00:12:39,413 --> 00:12:41,042
forårsagede en massiv blødning,
202
00:12:41,108 --> 00:12:42,472
Det var ret voldsomt,
203
00:12:42,538 --> 00:12:45,098
Hvordan kan du være sikker på det samme
sker der ikke noget for et menneske?
204
00:12:45,165 --> 00:12:47,659
Vi kan ikke,
Men tag et kig på det her
205
00:12:47,726 --> 00:12:49,222
Fortæl mig, hvad du ser,
206
00:12:49,289 --> 00:12:50,586
Venstre er menneske D, N, A,,
207
00:12:50,652 --> 00:12:52,581
højre er fra
vores fremmede prøve,
208
00:12:53,877 --> 00:12:55,441
(maculhaney) Tæt på, ikke?
209
00:12:56,704 --> 00:12:58,300
Højre er fremmed? Ja,
210
00:12:58,367 --> 00:13:00,528
Noget falder fra stjernerne,
211
00:13:00,594 --> 00:13:02,124
Det viser sig at være tættere på mennesket
212
00:13:02,190 --> 00:13:04,286
end noget andet på jorden,
213
00:13:04,585 --> 00:13:05,783
Så,,,
214
00:13:07,345 --> 00:13:10,803
øh, jeg... Jeg skal studere
de spiralformede strukturer,
215
00:13:10,869 --> 00:13:13,563
se om der er nok
proteiner til at binde med Stiles'
216
00:13:13,629 --> 00:13:16,556
Men, øh, det er muligt,
217
00:13:16,622 --> 00:13:17,919
Reservationer?
218
00:13:21,610 --> 00:13:24,148
Vi fordømmer måske en mand
til en lang og smertefuld død,
219
00:13:24,215 --> 00:13:26,243
Forhåbentlig,
vi dømmer ham til et nyt liv,
220
00:13:26,310 --> 00:13:28,291
Som en af disse udlændinge?
221
00:13:28,359 --> 00:13:29,523
Hvis alt går godt,
222
00:13:29,589 --> 00:13:31,318
Og meningen med eksperimentet?
223
00:13:31,618 --> 00:13:33,546
Hør, vi skal vide det
hvad vi er oppe imod
224
00:13:33,613 --> 00:13:36,638
hvis vi nogensinde skal forsvare
os selv mod disse skabninger,
225
00:13:36,706 --> 00:13:37,703
min gud,
226
00:13:37,770 --> 00:13:41,559
Jeg tror i dette tilfælde,
målet retfærdiggør midlet,
227
00:13:45,750 --> 00:13:48,343
[alarmen brummer]
228
00:13:52,833 --> 00:13:54,030
Godmorgen,
229
00:13:54,594 --> 00:13:55,692
Godmorgen,
230
00:13:56,123 --> 00:13:58,585
Endnu en dag med faste,
endnu en nat med udrensning,
231
00:13:58,652 --> 00:14:00,548
det kan kun betyde én ting,
232
00:14:00,614 --> 00:14:02,575
Endnu en knoglemarvsbiopsi,
233
00:14:02,642 --> 00:14:04,638
Nej, det er alt bag dig nu,
234
00:14:04,704 --> 00:14:05,833
Hvad er der forude?
235
00:14:07,296 --> 00:14:08,429
[soldat råber]
236
00:14:08,494 --> 00:14:09,558
(indlæg) Stiles,
237
00:14:09,626 --> 00:14:10,755
Sir!
238
00:14:11,621 --> 00:14:13,382
Rolig, sergent,
239
00:14:13,449 --> 00:14:14,879
Du er civil nu,
240
00:14:14,946 --> 00:14:16,840
Ja, sir, tak, sir,
241
00:14:17,539 --> 00:14:18,770
Godt at se dig, sir,
242
00:14:19,068 --> 00:14:20,065
Er det?
243
00:14:20,699 --> 00:14:22,160
længe siden,
244
00:14:23,225 --> 00:14:25,587
Sidste gang jeg så dig,
vi fløj ud af irak
245
00:14:25,653 --> 00:14:27,448
på bagsiden af en
opskudt chopper,
246
00:14:27,514 --> 00:14:30,340
Ja, hr.
Mange uskyldige mennesker var døde,
247
00:14:30,407 --> 00:14:31,505
jeg husker,
248
00:14:32,669 --> 00:14:34,796
Ikke ligefrem vores fineste time,
249
00:14:35,062 --> 00:14:36,126
Nej, sir,
250
00:14:37,823 --> 00:14:39,619
Du er klar over,
gør du ikke sergent
251
00:14:39,685 --> 00:14:42,211
at ved at gå offentligt med
detaljer om den hemmelige mission
252
00:14:42,279 --> 00:14:44,174
at du bragte alt
dette over dig selv,
253
00:14:44,241 --> 00:14:45,936
Så jeg kunne leve med mig selv,
254
00:14:46,368 --> 00:14:48,065
Det skulle du ikke have gjort
det, Linden,
255
00:14:48,131 --> 00:14:49,628
Du afviste en direkte ordre,
256
00:14:49,695 --> 00:14:51,257
Det var med god samvittighed, hr.
257
00:14:51,323 --> 00:14:52,621
U, S,
Militæret kan ikke tillade...
258
00:14:52,687 --> 00:14:55,646
U, S, Militær burde ikke være det
i attentatbranchen,
259
00:14:55,712 --> 00:14:57,009
Manden du slap
260
00:14:57,075 --> 00:14:59,770
sætte fredsprocessen tilbage
i den region efter år,
261
00:14:59,837 --> 00:15:01,066
Det retfærdiggør ikke mord,
262
00:15:01,133 --> 00:15:02,464
Det er ikke op til dig, for fanden!
263
00:15:02,529 --> 00:15:05,522
Tilsyneladende ikke,
Måske kunne du fortælle mig, hvad det er, sir!
264
00:15:17,226 --> 00:15:18,258
Fortæl ham,
265
00:15:19,788 --> 00:15:22,548
Vi har til hensigt at injicere dig
med genetisk materiale,
266
00:15:23,179 --> 00:15:24,409
Af hvad?
267
00:15:25,141 --> 00:15:27,202
Af udenjordisk oprindelse,
268
00:15:28,898 --> 00:15:32,423
Udenjordisk?
Som i, ikke af denne jord?
269
00:15:33,321 --> 00:15:34,319
Det er rigtigt,
270
00:15:40,071 --> 00:15:41,502
Jeg har prøvet at gætte
271
00:15:41,569 --> 00:15:42,964
hvad dette eksperiment handlede om,
272
00:15:43,031 --> 00:15:45,758
men jeg må indrømme,
den ene faldt mig aldrig over,
273
00:15:46,124 --> 00:15:48,051
[Stil griner]
274
00:15:48,119 --> 00:15:50,778
Hvor har du fået det fra
udenjordisk genetisk...
275
00:15:50,845 --> 00:15:53,039
Det er alt, hvad du er
skal vide,
276
00:15:54,337 --> 00:15:56,564
Hvad er mine chancer for
komme igennem dette?
277
00:15:57,530 --> 00:15:59,124
Det genetiske match er tæt,
278
00:15:59,191 --> 00:16:01,186
Meget tættere på end jeg
troede muligt,
279
00:16:01,253 --> 00:16:03,980
Der er en stærk chance
at du overlever
280
00:16:04,047 --> 00:16:06,373
i en eller anden form,
281
00:16:07,338 --> 00:16:09,035
I en eller anden form? Ja,
282
00:16:10,232 --> 00:16:11,993
Interessant ordvalg,
283
00:16:14,954 --> 00:16:17,147
Tid til at begynde fase
1 af eksperimentet,
284
00:16:17,647 --> 00:16:19,110
Er du klar?
285
00:16:28,220 --> 00:16:29,684
Generel stilling, sir?
286
00:16:30,415 --> 00:16:33,940
Dengang jeg stadig prøvede det
forsvare mig selv for alvor, sir,
287
00:16:34,007 --> 00:16:35,870
i den karakter af en retssag,
288
00:16:35,935 --> 00:16:37,699
spurgte mit råd mig
hvis der var nogen
289
00:16:37,765 --> 00:16:39,594
hvem kunne bevidne til min
karakter, sir,
290
00:16:39,660 --> 00:16:41,323
en mand, der ville
stå ved siden af mig
291
00:16:41,389 --> 00:16:43,618
over for
disse afskyelige forbrydelser
292
00:16:43,684 --> 00:16:46,943
og oplys, at sgt,
Linden Stiles er ikke en morder,
293
00:16:47,906 --> 00:16:50,667
Jeg fortalte dem, sir,
at du var den mand, sir,
294
00:16:53,726 --> 00:16:56,319
Ja, sir, jeg er klar, sir!
295
00:17:11,915 --> 00:17:13,644
Farvel, Linden,
296
00:17:15,972 --> 00:17:17,136
Fortsæt,
297
00:17:17,201 --> 00:17:18,332
(Ellen) Ja, sir,
298
00:17:25,249 --> 00:17:27,809
Jeg håber dine hænder har
holdt op med at ryste, læge,
299
00:17:30,336 --> 00:17:32,731
Venligst afklædning, hr.
Stiles, og læg dig ned,
300
00:17:32,797 --> 00:17:34,028
Ja, frue,
301
00:17:44,668 --> 00:17:47,063
Jeg vil give dig
en række injektioner,
302
00:17:48,626 --> 00:17:51,186
Det forventer jeg, at de er
ret smertefuldt i starten,
303
00:17:55,907 --> 00:17:57,004
Vent,
304
00:17:59,233 --> 00:18:01,761
Jeg vil gerne tilgive dig for
hvad du er ved at gøre,
305
00:18:03,089 --> 00:18:05,085
hvis jeg ikke får
chancen senere,
306
00:18:09,675 --> 00:18:11,770
[hvisker] Jeg tilgiver
dig, læge,
307
00:18:21,350 --> 00:18:22,013
[Stiles råber]
308
00:18:28,267 --> 00:18:31,027
[gisper]
309
00:18:34,219 --> 00:18:36,247
[brænder sig]
310
00:19:06,507 --> 00:19:08,769
[Stils hulkende]
311
00:19:09,234 --> 00:19:11,229
[Stiles hvisker] de
kan ændre din krop,
312
00:19:11,295 --> 00:19:12,959
Men de kan ikke røre din sjæl,
313
00:19:13,025 --> 00:19:14,588
De kan ændre din krop,
314
00:19:14,653 --> 00:19:16,383
Men de kan ikke røre din sjæl,
315
00:19:16,449 --> 00:19:17,979
De kan ændre din krop,
316
00:19:18,047 --> 00:19:19,908
Men de kan ikke røre din sjæl,
317
00:19:20,340 --> 00:19:21,804
De kan ændre din krop,
318
00:19:21,870 --> 00:19:23,385
Men de kan ikke røre din sjæl,
319
00:19:23,386 --> 00:19:25,447
[alarmen brummer]
320
00:19:34,292 --> 00:19:36,188
(Stiles) Nej, nej, nej, nej!
321
00:19:36,254 --> 00:19:37,451
Godmorgen, Linden,
322
00:19:37,518 --> 00:19:39,713
Jeg kan ikke, venligst,
Ikke mere, doktor,
323
00:19:39,780 --> 00:19:41,442
Der vil ikke være
flere injektioner,
324
00:19:41,508 --> 00:19:44,169
Jeg vil bare tage et par væv
prøver, det er alt,
325
00:19:47,196 --> 00:19:50,320
Kan du tillade mig
noget tøjs værdighed?
326
00:19:51,152 --> 00:19:52,981
Vi skal overvåge
din fysiologiske...
327
00:19:53,047 --> 00:19:55,542
[råber] Jeg er ikke en rotte i et bur!
Jeg er et menneske,
328
00:19:56,206 --> 00:19:57,337
Venligst,
329
00:19:58,101 --> 00:19:59,564
Giv mig så meget værdighed,
330
00:20:01,959 --> 00:20:03,488
Få ham noget tøj,
331
00:20:04,885 --> 00:20:06,182
tak,
332
00:20:07,679 --> 00:20:09,508
De sagde, at jeg dræbte de mennesker,
333
00:20:09,573 --> 00:20:10,738
jeg ved,
334
00:20:10,804 --> 00:20:12,267
Jeg dræbte ingen,
335
00:20:13,264 --> 00:20:14,828
Jeg var der ikke engang,
336
00:20:15,093 --> 00:20:16,657
Jeg vidste det ikke engang
hvem de var,
337
00:20:16,723 --> 00:20:19,549
De sagde, at jeg gik ind
det hærens rekrutteringskontor
338
00:20:19,615 --> 00:20:21,379
og skød dem alle ned,
339
00:20:21,444 --> 00:20:23,439
Men det gjorde jeg ikke engang
ved hvor jeg var,
340
00:20:23,506 --> 00:20:26,565
Nej, hvorfor skulle de sige det, doktor?
jeg vidste ikke,
341
00:20:26,632 --> 00:20:28,162
Det er lige meget nu,
342
00:20:28,228 --> 00:20:32,052
11 mennesker måtte dø,
så de kunne kalde mig en morder,
343
00:20:33,250 --> 00:20:35,377
Jeg er ikke en morder, Dr, Kursaw,
344
00:20:35,445 --> 00:20:36,608
Du er vild,
345
00:20:36,674 --> 00:20:37,739
Hvorfor?
346
00:20:38,936 --> 00:20:41,928
Lad mig tage prøven,
Så kan du tage tøj på og lægge dig
347
00:20:41,995 --> 00:20:43,391
og jeg vil ikke genere dig mere,
348
00:20:43,457 --> 00:20:44,888
Hvorfor er der blod på mine hænder?
349
00:20:44,955 --> 00:20:46,684
Ser du
blod på mine hænder?
350
00:20:49,111 --> 00:20:50,241
Hvorfor?
351
00:20:59,919 --> 00:21:02,446
Jeg dræbte ingen!
Hører du mig?
352
00:21:02,710 --> 00:21:04,275
Jeg er ikke en morder!
353
00:21:04,340 --> 00:21:07,333
Du kan ikke gøre mig til
en, jeg er uskyldig,
354
00:21:08,663 --> 00:21:11,158
Er udlændingen D, N, A,
fysisk påvirke hans sind?
355
00:21:11,223 --> 00:21:13,885
M, R, I, viser, at hans
hjernen udvider sig med en hastighed
356
00:21:13,950 --> 00:21:16,012
hans kranium kan ikke rumme
og der er masser
357
00:21:16,078 --> 00:21:18,306
Vokser i hele hans
krop jeg ikke kan identificere,
358
00:21:18,373 --> 00:21:20,002
Smerten laver
ham vilde,
359
00:21:20,069 --> 00:21:21,831
(Ellen) Jeg kunne give
ham noget for det,
360
00:21:21,898 --> 00:21:24,557
endda noget for at sænke hans blod
pres, det er gennem taget,
361
00:21:24,624 --> 00:21:27,185
(maculhaney) Det ville ændre
betingelserne for forsøget,
362
00:21:27,251 --> 00:21:28,780
Beholder måske dit emne
i live, måske,
363
00:21:28,849 --> 00:21:30,976
Men måske ser vi hvordan
det fremmede sind fungerer,
364
00:21:31,042 --> 00:21:32,239
Det tvivler jeg meget på, hr.
365
00:21:32,306 --> 00:21:33,837
Du gætter,
Jeg kender min patient,
366
00:21:33,902 --> 00:21:35,697
Enhver anden mand ville
være død nu,
367
00:21:35,763 --> 00:21:38,058
Han bliver ved med at sige igen og igen
igen at han er uskyldig,
368
00:21:38,125 --> 00:21:39,122
Han er fikseret,
369
00:21:39,190 --> 00:21:41,250
Ja, ja,
Han sagde det under retssagen,
370
00:21:41,317 --> 00:21:42,746
Så måske vil han
os at indrømme det,
371
00:21:42,815 --> 00:21:44,178
Hvorfor gør du så ikke?
372
00:21:46,006 --> 00:21:47,170
For hans skyld,
373
00:21:52,158 --> 00:21:54,253
Fordi jeg tror det er
hvad holder ham i live,
374
00:21:54,320 --> 00:21:55,849
(Stiles) det kan du ikke
ændre sandheden,
375
00:21:55,915 --> 00:21:58,409
Du må ikke røre min sjæl!
376
00:21:58,475 --> 00:21:59,839
Gud ved!
377
00:22:01,136 --> 00:22:02,465
Gud ved!
378
00:22:02,832 --> 00:22:04,195
[bipper]
379
00:22:04,261 --> 00:22:06,522
[alarmen brummer]
380
00:22:16,898 --> 00:22:17,896
Sæt det op,
381
00:22:21,652 --> 00:22:22,983
(lab tech) Adrenalin,
382
00:22:33,590 --> 00:22:34,987
(lab tech) Ingen tegn overhovedet,
383
00:22:37,979 --> 00:22:38,977
200,
384
00:22:39,342 --> 00:22:40,539
(lab tech) 200 stat,
385
00:22:41,736 --> 00:22:42,834
(Ellen) klart,
386
00:22:44,464 --> 00:22:46,325
Jeg får ikke noget, Clear,
387
00:22:46,393 --> 00:22:47,656
400,
388
00:22:47,722 --> 00:22:48,852
(lab tech) 400 stat,
389
00:22:48,920 --> 00:22:49,918
(Ellen) Klar,
390
00:22:51,813 --> 00:22:54,805
(lab tech) Ryd,
Intet overhovedet,
391
00:22:55,137 --> 00:22:57,167
[bipper]
392
00:23:00,359 --> 00:23:01,356
For fanden,
393
00:23:02,851 --> 00:23:04,282
Jeg er ked af det, Stiles,
394
00:23:22,537 --> 00:23:23,569
[gisper]
395
00:23:23,635 --> 00:23:24,965
[råber]
396
00:23:25,033 --> 00:23:26,030
(Stiles) Åh,
397
00:23:27,659 --> 00:23:29,055
(lab tech) Tjek for puls,
398
00:23:31,681 --> 00:23:33,545
Der... Der er ingen hjerteslag,
399
00:23:38,764 --> 00:23:40,560
[Stiles hvisker] Her,
400
00:23:46,113 --> 00:23:47,809
Du har dyrket et andet hjerte,
401
00:23:50,336 --> 00:23:53,662
En mand formodes at dø
når hans hjerte stopper,
402
00:23:53,728 --> 00:23:55,192
Hvad gør det mig?
403
00:23:55,258 --> 00:23:57,519
Fortæl mig om
smerte, er det stadig slemt?
404
00:23:57,586 --> 00:24:00,579
Nej, ikke så slemt længere,
405
00:24:01,975 --> 00:24:03,904
Det er i orden, doktor,
406
00:24:04,502 --> 00:24:06,696
Du kan indrømme det nu
407
00:24:06,763 --> 00:24:07,960
Indrømme hvad?
408
00:24:09,557 --> 00:24:13,913
At du tror
mig, jeg er uskyldig,
409
00:24:20,463 --> 00:24:22,227
Du troede mig, doktor,
410
00:24:22,292 --> 00:24:23,622
[skrigende]
411
00:24:27,779 --> 00:24:28,809
Åh,
412
00:24:28,876 --> 00:24:29,906
jeg er ked af det,
413
00:24:29,974 --> 00:24:31,736
Doktor, er du okay?
414
00:24:32,867 --> 00:24:34,329
[træk vejret dybt]
415
00:24:34,862 --> 00:24:36,889
Hvor meget mere skal jeg ændre mig?
416
00:24:37,256 --> 00:24:38,653
Jeg ved det ikke,
417
00:24:39,551 --> 00:24:40,614
jeg,,,
418
00:24:41,646 --> 00:24:45,203
Jeg tror, du har levet igennem
det værste ved forvandlingen,
419
00:24:45,470 --> 00:24:49,127
Du har en stærk overlevelse
instinkt, sgt, Stiles,
420
00:24:49,726 --> 00:24:50,955
Løft ham op,
421
00:25:03,526 --> 00:25:05,255
Hvad er dit navn?
422
00:25:07,516 --> 00:25:08,946
Dr, Kursaw,
423
00:25:09,013 --> 00:25:12,404
Nej, nej, dit fornavn,
424
00:25:14,333 --> 00:25:15,530
Ellen,
425
00:25:19,321 --> 00:25:20,717
Ellen,
426
00:25:47,353 --> 00:25:49,381
(Ellen) Hvad er dykket
tryk lig med nu?
427
00:25:49,447 --> 00:25:50,578
(lab tech) 40 atmosfærer,
428
00:25:50,644 --> 00:25:52,806
(indlæg) Skal vi ikke
konvertere til en nitrox blanding?
429
00:25:52,872 --> 00:25:55,765
Regular Air er dødelig efter 160
fødder, er det ikke?
430
00:25:55,832 --> 00:25:57,528
Han er allerede bestået
1000 fods mærket
431
00:25:57,594 --> 00:25:59,024
i vores dykkesimulering, generelt,
432
00:25:59,091 --> 00:26:02,050
uden synlige tegn på
åndedrætsbesvær endnu,
433
00:26:02,117 --> 00:26:04,378
Uanset hvad der landede her er 3
gange mere biodiversificeret
434
00:26:04,444 --> 00:26:06,672
og tilpasningsdygtige end noget andet
vi har på jorden,
435
00:26:06,738 --> 00:26:07,802
Hvad med hans styrke?
436
00:26:07,869 --> 00:26:09,798
Mindst 5 gange så meget
af en gennemsnitlig mand,
437
00:26:09,864 --> 00:26:12,025
mere,
Jeg mistænker hans hørelse og syn
438
00:26:12,093 --> 00:26:13,622
er blevet dramatisk forbedret,
439
00:26:14,054 --> 00:26:16,814
(maculhaney) Det er alt for
i dag, Afvist,
440
00:26:25,194 --> 00:26:28,652
Stiles, de fortæller mig, at du har
udviklet ekstraordinært...
441
00:26:28,718 --> 00:26:30,547
Sanseskarphed,
442
00:26:31,079 --> 00:26:32,742
Din hørelse er så god,
443
00:26:36,334 --> 00:26:38,062
Hvorfor fortalte du det ikke til Dr, Kursaw?
444
00:26:38,761 --> 00:26:41,055
Vis aldrig din
fordel til fjenden,
445
00:26:42,552 --> 00:26:45,644
Du ved, vi er begge på det samme
side af historien her, Stiles,
446
00:26:45,710 --> 00:26:47,872
Vi spiller bare
forskellige roller,
447
00:26:48,736 --> 00:26:50,799
Din er martyren,
448
00:26:52,195 --> 00:26:53,724
Og hvad er dit?
449
00:26:54,755 --> 00:26:57,748
Bare en af romerne,
450
00:26:59,876 --> 00:27:01,572
Hav en god aften, Stiles,
451
00:27:34,891 --> 00:27:37,151
[sirene bragende]
452
00:27:40,976 --> 00:27:42,939
(maculhaney) Skyd ikke!
Skyd ikke!
453
00:27:47,793 --> 00:27:49,422
[Krasker]
454
00:27:49,987 --> 00:27:51,218
Gå, gå, gå, gå,
455
00:27:51,286 --> 00:27:52,482
Han kom ud,
456
00:27:52,847 --> 00:27:54,278
Forestil dig, at
457
00:27:54,344 --> 00:27:55,674
Undskyld mig?
458
00:27:55,740 --> 00:27:57,469
Ring til din enhed, general,
459
00:27:57,537 --> 00:27:59,398
Det er tid til at implementere fase 2,
460
00:28:06,315 --> 00:28:07,513
Delta,
461
00:28:07,844 --> 00:28:09,706
Ræven løber
og jagten er i gang,
462
00:28:09,773 --> 00:28:11,603
Jeg gentager, jagten er i gang,
463
00:28:14,196 --> 00:28:15,625
Er jagten i gang? Hvad sker der?
464
00:28:15,692 --> 00:28:17,454
En feltprøve, læge,
465
00:28:19,914 --> 00:28:22,042
(Ellen) Du lod ham fortsætte
formål, hvorfor?
466
00:28:22,110 --> 00:28:24,504
Hvad hvis et af de væsner
der styrtede slap væk?
467
00:28:24,571 --> 00:28:26,532
Vi skal vide, at vi ville
være i stand til at stoppe dem,
468
00:28:26,598 --> 00:28:27,830
Det er det, det hele handler om?
469
00:28:27,895 --> 00:28:29,890
Du gør ham til noget
en slags fremmed væsen,
470
00:28:29,957 --> 00:28:31,719
så du kan jagte ham
ned og dræbe ham?
471
00:28:31,786 --> 00:28:33,648
Første regel af
forlovelse, læge,
472
00:28:33,714 --> 00:28:34,712
Kend din fjende,
473
00:28:34,778 --> 00:28:36,108
Hvad hvis de ikke er vores fjende?
474
00:28:36,176 --> 00:28:37,771
Hvad hvis de er
velvillige skabninger?
475
00:28:37,838 --> 00:28:39,966
Jeg håber de er,
Men hvad hvis de ikke er det, læge?
476
00:28:40,032 --> 00:28:43,525
Mit og dit job er at sørge for
vi finder ikke ud af det på den hårde måde,
477
00:29:10,791 --> 00:29:13,618
"Herren er min hyrde,
jeg vil ikke have,
478
00:29:13,684 --> 00:29:16,510
"han leder mig
ved siden af stille vand,
479
00:29:18,771 --> 00:29:20,899
Han genopretter min sjæl,"
480
00:29:24,326 --> 00:29:25,789
De kan ændre min krop,
481
00:29:25,854 --> 00:29:27,716
Men de kan ikke ændre min sjæl,
482
00:29:27,784 --> 00:29:29,346
De kan ændre min krop,
483
00:29:29,414 --> 00:29:30,809
Men de kan ikke røre min sjæl,
484
00:29:47,036 --> 00:29:49,165
Dette er ikke en
motion, mine herrer,
485
00:29:49,730 --> 00:29:52,524
En af vores f-117'er lige
skød ned et u, F, O,
486
00:29:52,589 --> 00:29:54,385
På den anden side
af denne canyon,
487
00:29:54,984 --> 00:29:56,714
Indeslutning er i gang
488
00:29:57,145 --> 00:30:00,902
men vi har en fjendtlig
udenjordisk indtrængen,
489
00:30:01,267 --> 00:30:05,191
Jeg gentager, A bona fide H, E, I,
490
00:30:05,258 --> 00:30:07,286
Et eller andet sted i
nærhed af denne canyon,
491
00:30:07,354 --> 00:30:08,684
Du er autoriseret til at opsige
492
00:30:08,751 --> 00:30:10,778
med ekstrem
fordomme, mine herrer,
493
00:30:10,846 --> 00:30:12,341
Lad os sende dem en besked,
494
00:30:12,408 --> 00:30:13,672
(indlæg) Flyt ud,
495
00:30:54,139 --> 00:30:56,667
(Hawkes) Sektor 6, klar,
Fortsætter til koordinaterne
496
00:30:56,734 --> 00:30:58,995
april-Victor-7, over,
497
00:30:59,060 --> 00:31:00,258
(mand) Roger,
498
00:31:00,324 --> 00:31:01,456
Åh,
499
00:31:02,319 --> 00:31:03,618
[råber]
500
00:31:05,578 --> 00:31:06,941
[råber]
501
00:31:13,891 --> 00:31:16,718
basisfrekvens, hvad er det?
502
00:31:23,334 --> 00:31:26,893
(Stiles) Generelt
indlæg, dette er Stiles,
503
00:31:28,788 --> 00:31:31,315
Stiles er død, hvad er
dette, et slags trick?
504
00:31:31,383 --> 00:31:33,310
(Stiles) Korporal Hawkes
er i live og har det godt,
505
00:31:33,378 --> 00:31:35,040
Få en løsning på ham, nu!
506
00:31:35,672 --> 00:31:37,667
[Stiles griner]
507
00:31:37,734 --> 00:31:41,224
Jeg er for længst væk herfra
når du kan nå hertil,
508
00:31:41,291 --> 00:31:42,821
Du giver dig selv op,
509
00:31:42,888 --> 00:31:45,314
(Stiles) Åh, det er ikke det
dette eksperiment handler om
510
00:31:45,381 --> 00:31:47,044
er det, generelt?
511
00:31:47,110 --> 00:31:49,405
ser du,
Jeg ved, du ville have mig herude,
512
00:31:50,369 --> 00:31:52,232
Det var for let at flygte,
513
00:31:52,930 --> 00:31:55,157
(Stiles) Men hvis du er
forsøger at lokke mig,
514
00:31:55,225 --> 00:31:56,787
det vil ikke virke,
515
00:31:56,854 --> 00:31:59,381
Jeg vil ikke dræbe nogen,
516
00:32:01,011 --> 00:32:04,801
Jeg forstår mere
om menneskeheden
517
00:32:04,867 --> 00:32:07,395
end jeg nogensinde har gjort
da jeg var mand,
518
00:32:10,089 --> 00:32:12,383
Hej? Hej?
519
00:32:23,157 --> 00:32:24,953
(mand) Enhed g,
tilbage til sektor 3,
520
00:32:25,019 --> 00:32:27,214
Vi har en delvis
radiotriangulering,
521
00:32:27,280 --> 00:32:28,278
Roger,
522
00:32:34,197 --> 00:32:35,926
[Hawkes råber]
523
00:32:43,574 --> 00:32:45,270
(Taylor) Hold din ild!
524
00:33:07,316 --> 00:33:08,647
Hawkes er død,
525
00:33:10,076 --> 00:33:12,571
Hvis du bakker et såret dyr ind i en
hjørne, han slår,
526
00:33:12,637 --> 00:33:15,630
Kan jeg mærke en jubel
fra Stiles' hjørne?
527
00:33:18,057 --> 00:33:19,853
Denne test vil ikke
fortælle dig noget,
528
00:33:19,919 --> 00:33:22,446
Det fortæller dig ikke hvilken slags
af våben, de måtte have,
529
00:33:22,513 --> 00:33:25,306
Det vil ikke fortælle dig, hvad deres
tro handler om at dræbe,
530
00:33:25,606 --> 00:33:27,234
Hvad er deres metode,
531
00:33:27,301 --> 00:33:28,798
Det eneste det
vil vise dig er
532
00:33:28,864 --> 00:33:30,560
hvordan Stiles, den
mand, ville reagere,
533
00:33:32,156 --> 00:33:35,248
Dine meninger vil være velkomne én gang
igen, Dr, Kursaw,
534
00:33:35,315 --> 00:33:36,579
ved obduktionen,
535
00:33:37,011 --> 00:33:38,807
Jeg går derud,
536
00:33:56,463 --> 00:33:59,489
[høj klynkeri]
537
00:34:04,178 --> 00:34:05,408
fremad,
538
00:34:07,469 --> 00:34:08,734
(Taylor) Også dig,
539
00:34:29,250 --> 00:34:30,248
[gisper]
540
00:34:32,875 --> 00:34:33,906
[pustende]
541
00:34:33,972 --> 00:34:35,534
fortæl dem hvem jeg er,
542
00:34:36,366 --> 00:34:38,494
Dette er sergent Linden Stiles!
543
00:34:39,492 --> 00:34:41,720
Jeg er ikke en morder, fortæl dem,
544
00:34:42,518 --> 00:34:44,413
Han er ikke en morder,
545
00:34:44,879 --> 00:34:46,242
(Stiles) fortsæt,
546
00:34:46,309 --> 00:34:48,171
Han dræbte aldrig de 11 mennesker,
547
00:34:49,401 --> 00:34:52,327
Han blev indrammet af
militæret og regeringen,
548
00:34:54,189 --> 00:34:55,453
Tak, general,
549
00:34:58,147 --> 00:34:59,643
(soldat) ,,,i hullet!
550
00:35:25,214 --> 00:35:26,344
læge,
551
00:35:40,443 --> 00:35:41,807
[teltåbning]
552
00:35:44,035 --> 00:35:45,232
[dæmpet gråd]
553
00:35:47,426 --> 00:35:49,255
Lav ikke en lyd,
554
00:35:54,609 --> 00:35:55,873
Stiles,,,
555
00:35:56,338 --> 00:35:57,502
Jeg plejede at være,
556
00:35:58,400 --> 00:36:00,395
Det vidste jeg ikke, at de var
planlægger at gøre dette,
557
00:36:00,462 --> 00:36:02,589
Jeg fandt ud af det efter dig
undslap, jeg sværger,
558
00:36:04,153 --> 00:36:05,183
Jeg tror dig,
559
00:36:07,311 --> 00:36:09,141
Jeg er ligeglad med hvad
de tænker længere,
560
00:36:09,207 --> 00:36:10,903
Linden, de brugte også mig
561
00:36:11,868 --> 00:36:13,431
Men du er stadig et menneske,
562
00:36:13,496 --> 00:36:16,190
Er jeg? Jeg gjorde det mod dig,
563
00:36:17,021 --> 00:36:20,114
De lavede monstre af os
begge dele, hvis jeg vidste det...
564
00:36:20,180 --> 00:36:24,071
Ellen, tror du jeg
dræbte de mennesker?
565
00:36:24,602 --> 00:36:27,529
Nej, ikke mere,
566
00:36:29,225 --> 00:36:31,087
Jeg ville gerne høre dig sige det
567
00:36:31,952 --> 00:36:33,614
før jeg gik,
568
00:36:35,144 --> 00:36:36,807
Vent, lad mig prøve at vende det om,
569
00:36:52,901 --> 00:36:54,397
[hvisker] Stiles,,,
570
00:36:55,428 --> 00:36:57,590
(Ellen) Lad mig prøve
vende processen,
571
00:36:57,655 --> 00:36:59,220
Vi er ude over det,
572
00:36:59,285 --> 00:37:00,548
Nej, det er vi ikke,
573
00:37:02,045 --> 00:37:04,173
Jeg havde kun tid til
et første forsøg,
574
00:37:04,240 --> 00:37:06,634
men det lykkedes mig
hæmmer proteinerne
575
00:37:06,700 --> 00:37:08,729
der gør det fremmede
D, N, A, dominerende,
576
00:37:09,228 --> 00:37:11,823
Forstår du, hvad jeg er
siger, Stiles?
577
00:37:12,886 --> 00:37:14,681
som du kan lave
mig menneske igen?
578
00:37:15,181 --> 00:37:16,876
Jeg kan ikke love
det, men jeg kan prøve
579
00:37:18,772 --> 00:37:20,534
Jeg er ikke sikker på, at jeg vil være det,
580
00:37:20,966 --> 00:37:24,457
Venligst,
Det bør kun tage en indsprøjtning,
581
00:37:24,990 --> 00:37:27,716
Det menneskelige D, N, A,
vil blive dominerende igen, og du vil...
582
00:37:27,784 --> 00:37:30,244
Mød mig på koordinaterne
alfa-Charlie-2-3
583
00:37:30,675 --> 00:37:32,637
07:30 i morgen,
584
00:37:33,835 --> 00:37:35,430
Kan du finde det alene?
585
00:37:37,359 --> 00:37:39,388
Du sagde det selv, sergent,
586
00:37:39,986 --> 00:37:41,449
Jeg er en god soldat,
587
00:37:57,876 --> 00:37:59,007
Ellen,
588
00:38:01,401 --> 00:38:02,997
Har du taget injektionen med?
589
00:38:03,065 --> 00:38:05,756
(Ellen) Ja, det er, øh,
590
00:38:07,652 --> 00:38:08,983
det er her,
591
00:38:09,713 --> 00:38:11,376
Jeg kan give dig det nu,
592
00:38:13,006 --> 00:38:15,301
Jeg ved ikke hvor længe
det tager at arbejde
593
00:38:15,367 --> 00:38:17,229
men det burde ikke være...
594
00:38:17,296 --> 00:38:20,487
Din hånd ryster, hvorfor?
595
00:38:21,984 --> 00:38:24,777
Det er jeg bange for
det virker måske ikke,
596
00:38:27,238 --> 00:38:28,767
Det har det allerede,
597
00:38:30,531 --> 00:38:32,060
Jeg forstår ikke,
598
00:38:34,188 --> 00:38:36,982
Lige nu er der
sikkert 20 skarpretter
599
00:38:37,048 --> 00:38:40,372
i indstillingen Skjulte positioner
op i en drabszone omkring os,
600
00:38:46,326 --> 00:38:47,888
De fik mig til at gøre det, Linden,
601
00:38:48,154 --> 00:38:49,883
Vær venlig ikke at såre mig,
602
00:38:51,679 --> 00:38:53,607
Jeg ville aldrig såre dig, Ellen,
603
00:38:59,460 --> 00:39:01,787
Ville dette have
gjort mig til menneske igen?
604
00:39:04,480 --> 00:39:05,777
nej,
605
00:39:08,173 --> 00:39:09,734
Der er ingen kur,
606
00:39:10,533 --> 00:39:12,228
Dette er et stærkt beroligende middel,
607
00:39:15,753 --> 00:39:17,848
Så jeg ville ikke kæmpe,
608
00:39:18,314 --> 00:39:20,044
Så du ville ikke mærke noget,
609
00:39:23,434 --> 00:39:24,665
General!
610
00:39:26,893 --> 00:39:31,748
Lad lægen gå
væk, jeg vil ikke modstå,
611
00:39:41,890 --> 00:39:42,922
(indlæg) Enig!
612
00:39:50,269 --> 00:39:51,832
Gå langsomt,
613
00:39:52,098 --> 00:39:53,494
Hold øjnene foran,
614
00:39:53,895 --> 00:39:56,288
Husk du er
forbruges til dem,
615
00:40:03,470 --> 00:40:04,502
Linden, jeg...
616
00:40:04,569 --> 00:40:05,765
ikke,
617
00:40:06,629 --> 00:40:08,226
Et forræderi er nok,
618
00:40:21,361 --> 00:40:23,157
Eksperimentet er
over, sergent,
619
00:40:23,920 --> 00:40:25,317
Du fejlede,
620
00:40:26,083 --> 00:40:30,903
Det er lykkedes mig,
Jeg er stadig ikke en morder!
621
00:40:33,530 --> 00:40:35,293
Jeg har stadig min sjæl,
622
00:40:45,501 --> 00:40:46,965
Klar!
623
00:40:47,763 --> 00:40:49,126
(indlæg) Tag dit mål,
624
00:40:51,620 --> 00:40:53,681
[høj klynkeri]
625
00:40:53,749 --> 00:40:55,545
[alle råber]
626
00:40:58,737 --> 00:41:00,830
[højstemt
klynken intensiverer]
627
00:41:00,898 --> 00:41:02,328
[alle stønner]
628
00:41:06,717 --> 00:41:07,946
[klynken stopper]
629
00:41:12,369 --> 00:41:13,533
[råber]
630
00:42:03,933 --> 00:42:06,111
min Gud,
631
00:42:06,112 --> 00:42:08,289
Slap af, læge, de er gået,
632
00:42:08,379 --> 00:42:11,215
Du fatter det ikke, vel?
633
00:42:11,216 --> 00:42:12,478
Få hvad?
634
00:42:12,479 --> 00:42:14,806
Vi fejlede testen,
Mr, Maculhaney,
635
00:42:14,872 --> 00:42:16,070
Hvad taler du om?
636
00:42:16,136 --> 00:42:18,132
Vi fejlede udlændingeprøven,
637
00:42:18,199 --> 00:42:20,426
De testede os,
638
00:42:20,492 --> 00:42:22,122
(Ellen) De satte os op,
639
00:42:22,189 --> 00:42:24,816
(Ellen) De puttede ligene ind
der for at se, hvad vi ville gøre,
640
00:42:24,881 --> 00:42:27,940
Forstår du det?
De testede os,
641
00:42:30,966 --> 00:42:35,124
(mandlig fortæller) Kan det sande
grund vi frygter så det ukendte
642
00:42:35,290 --> 00:42:39,974
vær det vi ved